Для меня Глазго – один из любимейших шотландских городов. Давно хотела написать о нем, но все никак не могла собраться с мыслями. Да и как описать то, что не передать словами?
City! I am true son of thine;
Glasgow, by Alexander Smith
Ne’er dwelt I where great mornings shine
Around the bleating pens;
Ne’er by the rivulets I strayed,
And ne’er upon my childhood weighed
The silence of the glens.
Instead of shores where ocean beats,
I hear the ebb and flow of streets.
From City Poems (Macmillan & Co., 1857)
Весна в Глазго – цветы, снег, ветра
Глазго – не тот город, в который можно легко влюбиться. Однако, он поражает. Особенно, когда ты впервые в Шотландии. Особенно, когда ты впервые в Шотландии весной.
Город индустриальный, город промышленный, город портовый. Совершенно невозможный, невыносимый город, который напомнил мне Эдинбург, Женеву, Амстердам, северные районы Дефанса, и много чего еще.
O fair the lightly sprinkled waste,
Glasgow, by Alexander Smith
O’er which a laughing shower has raced!
O fair the April shoots!
O fair the woods on summer days,
While a blue hyacinthine haze
Is dreaming round the roots!
In thee, O city! I discern
Another beauty, sad and stern.
From City Poems (Macmillan & Co., 1857)
Стрит
Город, открытый всем ветрам и веяниям. Когда бродишь по нему весной, кажется, что за каждым углом – новый сезон. И ты ныряешь от зимы в весну и до обеда оказываешься в осени, где опадают листья, и не верится, что все это происходит с тобой, и вдруг – снова улыбки, воздушность, цветы. Солнце, слепящее глаза, мокрый снег. Ветер, то и дело раздающий оплеухи за каждым углом. От него слезятся глаза и леденеют пальцы.
Прозрачные набережные. Модернизм, прошлый век и каменное зодчество. Сияющие витрины. Каменные идолы. Архитектура Чарлза Ренни Макинтоша, “шотландского Гауди”. Экзотические сады и тропические леса в Ботаническом саду, который так прекрасен, что после него еще долго сияет в глазах.
Цепи якорей, искаженные отражения старинных зданий в индустриальном стекле, шотландский акцент, который царапает и ласкает ухо. Картины Маргарет Макинтош. Ботанический сад. Некрополь с его мрачными каменными могилами, увитыми мхом и вечностью.
Некрополь, Город Мертвых – Глазго, 2013
Но довольно разговоров. Лучше всего о городе, конечно же, расскажут мои фотографии. На них запечатлен “мой Глазго”, город контрастов, город, в который хочется вернуться.
Музеи и Маргарет Макдональд Макинтош
Ночной Глазго
Порт
В Глазго я была два раза – зимой и весной 2013 года. Когда-нибудь я обязательно туда вернусь!
Фотографии: © 2013 Ольга де Бенуа
